Nutzungsvereinbarung

# Nutzungsvereinbarung > Inkrafttretensdatum der neuesten Version: 2025-06-26 Willkommen auf der CrossDriver-Website (nachfolgend „Website“ oder „CrossDriver“) und vielen Dank, dass Sie deren Produkte und Dienstleistungen nutzen. Bitte lesen Sie diese Nutzungsvereinbarung (nachfolgend „Vereinbarung“) sowie die sonstigen einschlägigen Vereinbarungen, Richtlinien oder Leitfäden der Website sorgfältig durch und machen Sie sich vor der Nutzung des Dienstes vollständig mit ihnen vertraut. Wenn Sie eine bestimmte Funktion des Dienstes nutzen, kann diese Funktion zusätzlichen gesonderten Vereinbarungen oder Geschäftsregeln unterliegen (nachfolgend „Besondere Vereinbarungen“). Im Falle eines Widerspruchs zwischen dieser Vereinbarung und einer Besonderen Vereinbarung geht die Besondere Vereinbarung vor. Sämtliche vorstehend genannten Bedingungen und Regeln bilden einen untrennbaren Bestandteil dieser Vereinbarung (zusammen die „Gesamtvereinbarungen“) und haben dieselbe rechtliche Wirkung wie der Haupttext dieser Vereinbarung. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Nutzung. Diese Vereinbarung wird zwischen Ihnen und 数永讯（上海）信息科技有限公司 (nachfolgend „Shu Yong Xun“, „wir“ oder „uns“) in Bezug auf die Website-Dienste von CrossDriver sowie produktbezogene Dienstleistungen geschlossen. Bitte beachten Sie insbesondere die Bestimmungen, die einen Ausschluss oder eine Beschränkung unserer Haftung, eine Einschränkung von Nutzerrechten, das anwendbare Recht sowie die Streitbeilegung betreffen können. Indem Sie auf Bestätigungsschaltflächen wie „Zustimmen“, „Bestätigen“ oder „Zahlung absenden“ klicken oder diese markieren (die tatsächliche Bezeichnung richtet sich nach der Anzeige auf der Seite) und die Dienste der Website weiter nutzen, bestätigen Sie, dass Sie sämtliche Bestimmungen dieser Vereinbarung gelesen und vollständig akzeptiert haben. Wenn Sie das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben oder aus Gründen wie geistiger Beeinträchtigung nicht voll geschäftsfähig sind, sollten Sie diese Vereinbarung unter Aufsicht und Anleitung Ihres gesetzlichen Vertreters lesen und beurteilen sowie die Produkte oder Dienste der Website unter dessen Anleitung nutzen. Wenn Sie Fragen zu einzelnen Bestimmungen haben, wenden Sie sich bitte an support@crossdriver.com. Wenn Sie diese Vereinbarung nicht akzeptieren, nehmen Sie bitte keine weiteren Schritte vor und nutzen Sie die Produkte oder Dienste der Website nicht. ## I. Annahme der Bedingungen 1. Der Nutzer ist nur dann berechtigt, die betreffenden Dienste der Website zu nutzen, wenn er dieser Vereinbarung und den Regeln der Website vollständig zustimmt. Durch das Anklicken der Zustimmung zu dieser Vereinbarung bestätigt der Nutzer, dass er die Rechts- und Handlungsfähigkeit besitzt, die für die Nutzung der Dienste der Website, die Aufgabe von Bestellungen, den Erwerb von Produkten und die Nutzung verwandter Produkte erforderlich ist, dass er eigenständig rechtliche Verantwortung tragen kann und dass er sich verpflichtet, diese Vereinbarung einzuhalten. 2. Diese Vereinbarung umfasst ebenfalls die Datenschutzrichtlinie von CrossDriver, die Rückerstattungsrichtlinie sowie bereits veröffentlichte oder künftig veröffentlichte spezielle Servicebedingungen, Regeln, Richtlinien und ergänzende Vereinbarungen. Alle diese speziellen Bedingungen, Regeln, Richtlinien und ergänzenden Vereinbarungen bilden einen untrennbaren Bestandteil dieser Vereinbarung und haben dieselbe rechtliche Wirkung wie deren Haupttext. Soweit zwingende gesetzliche Vorschriften oder besondere Vereinbarungen zwischen den Parteien etwas anderes bestimmen, gelten diese vorrangig. 3. Unabhängig davon, wo sich der Nutzer befindet, dürfen die Dienste und Produkte der Website nur genutzt werden, soweit dies nach den anwendbaren Gesetzen und Vorschriften zulässig ist. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, die Rechtmäßigkeit der Nutzung der Dienste und Produkte der Website an seinem Aufenthaltsort sicherzustellen. 4. Nachdem Sie dieser Vereinbarung zugestimmt haben, kann der Text aufgrund von Änderungen staatlicher Richtlinien, regulatorischer Anforderungen, von Produkten oder des Umfelds zur Durchführung dieser Vereinbarung geändert werden. Die geänderte Vereinbarung wird auf der Website veröffentlicht. Wenn Sie der geänderten Vereinbarung widersprechen, müssen Sie das Einloggen und die Nutzung der Produkte und Dienste der Website unverzüglich einstellen. Nutzen Sie die Produkte und Dienste der Website weiterhin, gilt dies als Annahme der geänderten Vereinbarung. ## II. Zugang zu den Diensten 1. CrossDriver stellt den Nutzern die Dienste und Produkte der Website über das Internet zur Verfügung. 2. Der Nutzer muss Computer oder andere Endgeräte für den Zugriff selbst bereitstellen und die entsprechenden Netzwerkkosten selbst tragen. ## III. Konto und Sicherheit 1. Bei der Nutzung der Dienste der Website kann eine Registrierung eines Kontos erforderlich sein, um sich einzuloggen, Mitgliedsdienste zu nutzen oder Produkte zu erhalten. Der Nutzer muss zur Registrierung eine wahrheitsgemäße, rechtmäßige und gültige E-Mail-Adresse sowie Mobiltelefonnummer angeben (diese Informationen können zur Identitätsprüfung verwendet werden), und wir behandeln diese Registrierungsinformationen vertraulich. CrossDriver haftet nicht für fehlgeschlagene Produktlieferungen oder sonstige Folgen, die auf eine falsche E-Mail-Adresse, eine falsche Telefonnummer oder andere Gründe zurückzuführen sind, die nicht CrossDriver zuzurechnen sind, wird jedoch angemessene Anstrengungen unternehmen, um den Nutzer zu unterstützen und die Auswirkungen zu verringern. 2. Um die Sicherheit des Kontos zu gewährleisten, aktualisieren Sie bitte Ihre Registrierungsinformationen (z. B. E-Mail-Adresse oder Mobiltelefonnummer) unverzüglich auf der Website, wenn sich diese ändern. Wenn aufgrund einer nicht rechtzeitigen Aktualisierung durch den Nutzer ein Kontodiebstahl, ein Verlust personenbezogener Daten oder ein sonstiger Verlust von Rechten und Interessen entsteht, haftet CrossDriver hierfür nicht, wird jedoch angemessene Anstrengungen unternehmen, um den Nutzer zu unterstützen und die Auswirkungen zu verringern. 3. Wir weisen Nutzer ausdrücklich darauf hin, wichtige Informationen wie Kontodaten, Passwort und Produktaktivierungscode sorgfältig aufzubewahren und sich nach der Nutzung sicher abzumelden. Sämtliche vom Nutzer erworbenen Produkte und Dienste dürfen ausschließlich von dem Konto genutzt werden, das den Kauf beantragt hat. Es ist untersagt, Konto oder Aktivierungscode zu verschenken, zu verleihen, zu vermieten, zu übertragen, zu verkaufen, offenzulegen oder Dritten anderweitig zur Nutzung zu überlassen oder ein auf der Website registriertes Konto für gewinnorientierte Geschäftstätigkeiten zu verwenden. Der Nutzer trägt die volle Verantwortung für sämtliche Aktivitäten unter seinem Konto; alle Vorgänge nach dem Einloggen in das Kontosystem gelten als Handlungen des Nutzers selbst. Wenn aufgrund Ihrer eigenen Handlungen oder Unterlassungen, sei es vorsätzlich oder fahrlässig, wichtige Informationen wie Konto und Passwort unter die Kontrolle Dritter geraten, tragen Sie sämtliche daraus entstehenden nachteiligen Folgen selbst. Stellt der Nutzer eine unbefugte Nutzung seines Kontos fest, muss er die Website unverzüglich informieren. 4. Registrierte Nutzer erklären sich damit einverstanden und akzeptieren freiwillig, dass CrossDriver ihnen per E-Mail oder über andere Online-Kommunikationsmittel Informationen über Dienste und Produkte zusendet. Wenn ein Nutzer solche Mitteilungen nicht erhalten möchte, kann er den Kundendienst der Website kontaktieren und die Einstellung verlangen oder sich über die von CrossDriver bereitgestellte Abmeldemöglichkeit abmelden. 5. Wenn ein Nutzer kein Konto auf der Website registriert und keine E-Mail-Adresse oder sonstigen Zustellweg angegeben hat, jedoch Produkte oder Dienste durch Scannen des QR-Codes der Website kauft, können wir zum Zweck der Produktbereitstellung und zur besseren Erbringung der Dienste die beim Scan-Zahlungsvorgang verwendete WeChat- oder Alipay-ID erfassen und den für die Anmeldung im Bestellsystem erforderlichen Kontonamen erzeugen, damit der Nutzer sich über WeChat- oder Alipay-Scan-Login auf der Website anmelden und den Produktaktivierungscode erhalten kann. Hiermit erteilen Sie uns die Berechtigung zur Nutzung dieser personenbezogenen Informationen. 6. Während der Nutzung des Dienstes kann der Nutzer bestimmte Informationen über sein Konto veröffentlichen. Der Nutzer hat sicherzustellen, dass Inhalt und Form dieser Informationen mit Gesetzen, Vorschriften, öffentlicher Ordnung und guten Sitten vereinbar sind, dass sie nicht zur Erstellung, Vervielfältigung, Einsichtnahme oder Verbreitung rechtswidriger, schädlicher oder reaktionärer Informationen über Netzwerke verwendet werden und dass sie die rechtmäßigen Rechte und Interessen Dritter nicht verletzen. 7. Wenn ein Nutzer gegen Gesetze oder Vorschriften verstößt, die rechtmäßigen Rechte und Interessen Dritter (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rechte des geistigen Eigentums) verletzt oder gegen die Nutzervereinbarung oder Richtlinienregeln von CrossDriver verstößt, behält sich CrossDriver im nach dem Recht des chinesischen Festlands (unter Ausschluss kollisionsrechtlicher Vorschriften) zulässigen Umfang das Recht vor, eigenständig die Dienstverweigerung, Einschränkung der Kontonutzung, Schließung des Nutzerkontos, Beendigung oder Korrektur rechtsverletzender Handlungen, Löschung oder Bearbeitung von Inhalten oder die Stornierung von Bestellungen zu beschließen. ## IV. Dienste der Website 1. Produktpreise, Mengen und sonstige Produktinformationen auf der Website können sich jederzeit ohne gesonderte Mitteilung ändern. Die Website wird sich nach besten Kräften bemühen, die Richtigkeit der vom Nutzer eingesehenen Produktinformationen zu gewährleisten; aufgrund der Instabilität der Internet-Technologie, von Marktveränderungen und anderer Faktoren außerhalb angemessener geschäftlicher Kontrolle kann es jedoch zu Verzögerungen oder Fehlern bei den auf der Website angezeigten Informationen kommen. Dies ist dem Nutzer bekannt und wird von ihm verstanden. 2. Alle auf der Website verkauften Waren sind digitale Güter, wie z. B. Computersoftware. CrossDriver sendet den Produktaktivierungscode per E-Mail an die vom Nutzer registrierte oder angegebene E-Mail-Adresse und versendet keine physischen Waren über Logistikdienste. Wenn sich die E-Mail verzögert oder nicht eingeht, wenden Sie sich bitte unverzüglich an den Kundendienst. Hat der Nutzer keine E-Mail-Adresse registriert oder angegeben, erfolgt die Lieferung in der in Artikel III Abschnitt 5 dieser Vereinbarung beschriebenen Weise. 3. Die auf der Website verkauften Waren sind digitale Güter, wie z. B. online herunterladbare Computersoftware. Gemäß Artikel 25 des Gesetzes der Volksrepublik China zum Schutz der Rechte und Interessen von Verbrauchern gilt die siebentägige Rückgabe ohne Angabe von Gründen nicht. Sobald ein Aktivierungscode aktiviert und verwendet wurde, besteht kein Anspruch auf eine Rückerstattung ohne Angabe von Gründen. 4. Sofern nicht anders angegeben, wird die auf der Website verkaufte Software nach dem Prinzip „ein Code – ein Gerät“ lizenziert. Nach Erhalt des Aktivierungs- oder Registrierungscodes darf der Nutzer die Software nur auf einem von ihm bestimmten Computer installieren und aktivieren. Der Nutzer erhält ein Nutzungsrecht im Umfang der erworbenen Produktmenge; ohne schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers ist es jedoch strengstens untersagt, das erworbene Produkt Dritten zur Verfügung zu stellen, insbesondere durch Vermietung, Leihe oder Weiterverkauf. 5. Die Website kann von Zeit zu Zeit Werbeaktionen durchführen. Sofern nicht anders angegeben, übernimmt CrossDriver keine Zusage zur fortlaufenden Erbringung von Diensten für im Rahmen von Werbeaktionen unentgeltlich bereitgestellte Software, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Software-Upgrades, Software-Wartung oder lebenslange Lizenzen. ## V. Lizenzerteilung 1. Wir gewähren Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Dienste der Website gemäß dieser Vereinbarung. Die Nutzung bestimmter Webanwendungen, Software oder ähnlicher Inhalte von CrossDriver unterliegt gesonderten Softwarelizenz- und Serviceverträgen zwischen dem Nutzer und dem jeweiligen Rechteinhaber. 2. Sie dürfen Inhalte der CrossDriver-Website und die verkauften Softwareprodukte weder kopieren noch verändern, rückentwickeln, dekompilieren, decodieren, entschlüsseln, Quellcode daraus ableiten oder abgeleitete Werke erstellen; ebenso dürfen Sie die verkaufte Software weder verkaufen noch vertreiben, weiterverteilen oder unterlizenzieren. ## VI. Schutz personenbezogener Informationen der Nutzer 1. CrossDriver wird angemessene Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Informationen der Nutzer ergreifen. Außer in gesetzlich oder behördlich vorgeschriebenen Fällen werden wir personenbezogene Informationen der Nutzer ohne deren Zustimmung nicht gegenüber Dritten offenlegen. 2. CrossDriver misst dem Schutz personenbezogener Informationen Minderjähriger große Bedeutung bei. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, müssen Sie vor der Nutzung der Dienste von CrossDriver die vorherige schriftliche Zustimmung Ihrer Eltern oder Ihres gesetzlichen Vertreters einholen. 3. Um mehr darüber zu erfahren, wie wir Ihre personenbezogenen Informationen erheben, verwenden, speichern und schützen und welche Rechte Sie haben, lesen Sie bitte auch die Datenschutzrichtlinie von CrossDriver. ## VII. Folgende Handlungen sind dem Nutzer untersagt 1. Nutzung der Produkte oder Dienste der Website zu rechtswidrigen Zwecken oder Versuch, Sicherheitsfunktionen zu umgehen oder zu zerstören. 2. Nutzung der CrossDriver-Website, -Dienste oder -Produkte zur Veröffentlichung, Übermittlung, Verbreitung oder Speicherung von Inhalten, die die nationale Sicherheit, die nationale Einheit oder die soziale Stabilität gefährden, oder von beleidigenden, verleumderischen, pornografischen, gewalttätigen, andere beunruhigenden oder sonst gegen staatliche Gesetze, Vorschriften und Richtlinien verstoßenden Inhalten, sowie die Einrichtung von Kontonamen mit solchen Inhalten. 3. Nutzung der CrossDriver-Website, -Dienste oder -Produkte zur Veröffentlichung, Übermittlung, Verbreitung oder Speicherung von Inhalten, die die rechtmäßigen Rechte Dritter verletzen, einschließlich geistiger Eigentumsrechte, Geschäftsgeheimnisse, Bildrechte und Privatsphäre. 4. Jegliche Handlungen, die die Sicherheit von Computernetzwerken gefährden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Nutzung nicht genehmigter Daten oder Zugriff auf nicht genehmigte Server/Konten; unbefugtes Eindringen in öffentliche Computernetzwerke oder Computersysteme Dritter und Löschen, Ändern oder Hinzufügen gespeicherter Informationen; unbefugtes Auskundschaften, Scannen, Testen oder Ausnutzen von Schwachstellen der Softwaresysteme oder Netzwerke der Website; Störung oder Beschädigung des normalen Betriebs der Softwaresysteme oder der Website; absichtliche Verbreitung schädlicher Programme oder Viren sowie sonstige Handlungen, die normale Netzwerkinformationsdienste beeinträchtigen; Fälschung von TCP/IP-Paketnamen oder Teilen davon. 5. Jegliche Handlungen, die die Fairness auf der Website beeinträchtigen oder sonst die normale Ordnung der Website stören, wie etwa die Ausnutzung von BUGs („Schwachstellen“ oder „Fehlern“) zur Erlangung unrechtmäßiger Vorteile. 6. Geschäftliche Handlungen wie die Veröffentlichung von Werbung oder den Verkauf von Waren oder sonstige rechtswidrige Handlungen, die die Interessen der Website beeinträchtigen. 7. Sonstige rechtswidrige Handlungen oder Handlungen, die die rechtmäßigen Rechte und Interessen anderer Personen, Unternehmen, gesellschaftlicher Gruppen oder Organisationen verletzen. ## VIII. Schadensersatz bei Verstößen Sie verstehen und stimmen zu, dass CrossDriver das Recht hat, auf Grundlage Ihres konkreten Verhaltens eine eigenständige Beurteilung vorzunehmen. Wenn CrossDriver zu dem Schluss kommt, dass bei Ihrer Nutzung der Dienste der Website ein oder mehrere Umstände vorliegen, die gegen Gesetze, Vorschriften, regulatorische Anforderungen oder diese Vereinbarung verstoßen, kann CrossDriver die Bereitstellung einzelner oder sämtlicher Dienste unverzüglich aussetzen oder beenden und konkrete Maßnahmen ergreifen, darunter das Einfrieren, Schließen oder Löschen Ihres Kontos sowie das Löschen oder Sperren einschlägiger rechtswidriger Informationen. Wenn darüber hinaus durch Ihr rechtswidriges oder vertragswidriges Verhalten die Rechte und Interessen von CrossDriver oder Dritten beeinträchtigt werden, tragen Sie die volle Schadensersatzverantwortung und haben eine Vertragsstrafe zu zahlen, die nicht geringer sein darf als der Betrag des unrechtmäßig erlangten Vorteils. ## IX. Haftungsausschluss 1. Sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes bestimmt ist, werden die Website und alle Informationen, Inhalte, Materialien, Produkte (einschließlich Software) und Dienste, die auf der Website enthalten sind oder Ihnen auf andere Weise über die Website zur Verfügung gestellt werden, „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. 2. CrossDriver lehnt hiermit ausdrücklich sämtliche Garantien ab, ob ausdrücklich oder stillschweigend, und insbesondere sämtliche stillschweigenden Garantien hinsichtlich Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Eigentum und Nichtverletzung von Rechten. 3. CrossDriver haftet nicht für Bestellverzögerungen, Unmöglichkeit der Lieferung, Dienstunterbrechungen, verspätete Leistung, Sicherheitsprobleme des Dienstes, Beendigung des Dienstes oder sonstige Schäden, die Ihnen aufgrund der folgenden Umstände entstehen; CrossDriver wird sich jedoch bemühen, bei der Verringerung der daraus entstehenden Schäden und Auswirkungen mitzuwirken: 1. falsche, unvollständige oder unwahre E-Mail-Adresse oder sonstige Informationen, die vom Nutzer angegeben wurden; 2. höhere Gewalt. Höhere Gewalt bezeichnet objektive Ereignisse, die unvorhersehbar, unvermeidbar und unüberwindbar sind und eine erhebliche Auswirkung auf eine oder beide Parteien haben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Wartung von Netzwerkausrüstung, Netzverbindungsfehler, Ausfälle von Computern, Kommunikations- oder sonstigen Systemen, Stromausfälle, Streiks, Unruhen, Aufstände, Tumulte, Mangel an Produktionsmitteln, Unfälle, Feuer, Überschwemmungen, Stürme, Explosionen, Kriege, behördliche Maßnahmen, Änderungen von Gesetzen oder Vorschriften sowie Anordnungen gerichtlicher oder administrativer Behörden, die zu Nichtleistung oder Verzögerungen bei der Leistungserbringung führen; 3. vorsätzliche Sabotage durch Dritte, Computerviren, Trojaner oder andere Schadprogramme sowie Hackerangriffe; 4. Fehler bei der Gerätekompatibilität, Netzüberlastung, Serverausfälle, Ursachen, die Drittwebsites zuzurechnen sind, und ähnliche Probleme; 5. Fehlbedienung durch den Nutzer; 6. sonstige Umstände außerhalb der Kontrolle oder vernünftigen Vorhersehbarkeit von CrossDriver. 4. Wenn Sie Ihr Kontopasswort oder Ihren Aktivierungscode Dritten mitteilen, Ihr Konto mit Dritten teilen oder das Konto zur Nutzung durch Dritte verleihen oder übertragen, tragen Sie sämtliche daraus entstehenden Risiken wie Informationslecks oder Vermögensverluste selbst; CrossDriver übernimmt hierfür keinerlei Haftung. 5. Sie verstehen und stimmen zu, dass CrossDriver im gesetzlich zulässigen Umfang nicht für indirekte, beiläufig entstandene, besondere oder Folgeschäden haftet, die Ihnen entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: (1) Verluste an Produktion, Geschäft, Einnahmen, Gewinnen, Daten, Goodwill, Chancen oder Wert; (2) Folgeschäden, zufällige oder mittelbare Schäden, selbst wenn sie vorhersehbar waren; und (3) Schäden, die durch Ihr eigenes Verschulden oder aus von Ihnen zu vertretenden Gründen entstanden sind. Außer in Fällen grober Fahrlässigkeit oder vorsätzlichen Fehlverhaltens seitens CrossDriver ist die maximale kumulierte Haftung von CrossDriver gegenüber dem Nutzer, dessen verbundenen Unternehmen oder Dritten auf den Betrag begrenzt, den der Nutzer für die vertraglichen Dienste nach dieser Vereinbarung gezahlt hat. 6. CrossDriver haftet nicht für Schäden, die Ihnen durch Handlungen oder Unterlassungen Dritter entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Zahlungsdienste, Netzzugangsdienste oder Rechtsverletzungen durch Dritte. 7. Sie verstehen und stimmen zu, dass CrossDriver wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen wird, um die Sicherheit Ihrer Daten während der Nutzung der Produkte und Dienste der Website zu schützen; CrossDriver kann hierfür jedoch keine vollständige Garantie übernehmen. Dies umfasst insbesondere, aber nicht beschränkt auf Folgendes: (1) CrossDriver haftet nicht für Beschädigung oder Verlust von Daten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Software oder Dienste; (2) wenn Sie die Nutzung der Software und Dienste einstellen oder wenn die Dienste beendet oder storniert werden, kann CrossDriver Ihre Daten dauerhaft von seinen Servern löschen, und nach einer solchen Beendigung oder Stornierung besteht keine Verpflichtung zur Rückgabe von Daten an Sie. ## X. Anwendbares Recht und Streitbeilegung 1. Für den Abschluss, die Auslegung, die Durchführung und die Beilegung von Streitigkeiten aus dieser Vereinbarung gilt das Recht des chinesischen Festlands unter Ausschluss sämtlicher kollisionsrechtlicher Vorschriften. 2. Jegliche Streitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, sollen zunächst möglichst durch freundschaftliche Verhandlungen beigelegt werden. Scheitern solche Verhandlungen, ist die Streitigkeit der Shanghai International Economic and Trade Arbitration Commission (Shanghai International Arbitration Center) zur Schiedsentscheidung nach den zum Zeitpunkt der Einreichung geltenden Schiedsregeln vorzulegen. Der Schiedsspruch ist endgültig und für beide Parteien bindend.